TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

畅听书屋 >> 诗词一万首 >> 第379章 汤惠休《白纻歌?其一》

第379章 汤惠休《白纻歌?其一》

3. 桃花水上春风出,舞袖逶迤鸾照日

- 解析:“桃花水上春风出”描绘出一幅充满生机与诗意的春日画面。桃花纷纷扬扬地飘落在水面上,随着水流缓缓飘荡,温暖的春风轻轻吹拂,给人一种柔和、美好的感觉。这一景象不仅点明了故事发生的时节,营造出浪漫的氛围,同时也与女子内心的情感形成了鲜明的对照。美好的春光本应让人心情愉悦,但女子却在思念中痛苦挣扎,以乐景衬哀情,更突出了她内心的悲伤与孤独。“舞袖逶迤鸾照日”,则将目光聚焦在女子的舞姿上。“舞袖逶迤”形象地描绘出女子舞动时,衣袖轻盈飘逸、蜿蜒舒展的动态之美,仿佛一幅流动的画卷。“鸾照日”将女子比作在阳光下光彩照人的鸾鸟,一方面体现出女子的美丽动人,另一方面,鸾鸟在中国文化中常象征着美好与吉祥,暗示着女子对美好爱情的向往。这一句通过对女子舞姿的精彩描写,展现出她在舞蹈中倾注的情感与对美好生活的憧憬。

4. 徘徊鹤转情艳逸,君为迎歌心如一

- 解析:“徘徊鹤转”继续描写女子的舞姿,如同仙鹤在空中徘徊、旋转,姿态优雅灵动,富有韵律感。“徘徊”一词,表现出女子舞姿的轻盈与舒缓,仿佛在空中悠然漫步;“鹤转”则突出了她旋转时的优美姿态,如同仙鹤翩翩起舞。“情艳逸”点明女子在舞蹈中融入了自己浓烈而奔放的情感,“艳逸”二字将这种情感的热烈与自由展现得淋漓尽致。她将内心深处对爱情的渴望、思念以及种种复杂情感都通过舞蹈释放出来,使舞蹈不仅仅是肢体的表演,更是情感的宣泄。“君为迎歌心如一”,则直接表达出女子内心的期盼。她希望心中思念的那个人能够迎着她的歌声而来,与她心意相通,“心如一”体现出她对爱情的渴望,渴望与对方心灵契合,达到一种高度的情感共鸣。这一句将女子对爱情的执着追求推向了高潮,使整首诗的情感表达更加深刻动人。

……

句译:

1. 琴瑟未调心已悲,任罗胜绮强自持

琴瑟还没调好,我的心就已充满悲伤,即便身着华丽的绫罗绸缎,也只能强装镇定。

2. 忍思一舞望所思,将转未转恒如疑

忍着思念,想借一支舞来眺望思念的人,即将转身起舞时,却总是犹豫迟疑。

3. 桃花水上春风出,舞袖逶迤鸾照日

桃花飘落在水面,春风轻轻吹拂,我的舞袖随风蜿蜒飘动,如同鸾鸟在日光下闪耀。

4. 徘徊鹤转情艳逸,君为迎歌心如一

我的舞姿如仙鹤徘徊、旋转,情感热烈而奔放,希望你能迎着歌声而来,与我心意相通。

……

全译:

琴瑟尚未调试和谐,我的心却早已满是悲戚,即便身着精美绝伦的绫罗绸缎,也只能强撑着故作镇定。

我强忍着满心思念,想要通过一支舞来寻觅思念之人的身影,就在将要转身起舞的那一刻,却又总是迟疑不决。

桃花悠悠飘落于水面,春风轻柔拂来,我的舞袖轻盈地舒展蜿蜒,恰似鸾鸟在阳光的映照下翩翩起舞。

我的舞姿如仙鹤般徘徊、旋转,尽情释放着热烈而奔放的情感,只盼着你能应和着歌声而来,与我心意完全相通。

喜欢诗词一万首请大家收藏:(www.ctshuwu.com)诗词一万首畅听书屋更新速度全网最快。

诗词一万首最新章节 - 诗词一万首全文阅读 - 诗词一万首txt下载 - 咸鱼耀祖的全部小说 - 诗词一万首 畅听书屋

猜你喜欢:原神之双荧漫威之终极符咒系统吞噬星空之无限机缘玄幻:我!开局创建天机阁!木叶的提瑞斯法守护者女神的后裔你原来是这样的叶先生海贼之我只是吃瓜群众四合院大国工匠王者之百无禁忌斗罗后记:归来的比比东我在仙侠世界教武道纨绔玄音师:邪尊,别撩!镇长带领我们发家致富剑仙转生诡秘:阿卡纳战争离柯南远一点诸天:从小欢喜当爹开始海贼直播:从司法岛事件开始鬼灭手握彼岸花的我我不可能是恋爱轻小说男主人在美漫写日记,开局钢铁侠崩溃我和我的冤种发小从僵尸先生开始的无限掠夺莽荒纪之少炎丑穿书回到提督大人少年时
完本推荐:豪门枭士全文阅读叫我如何不心动全文阅读傲剑天穹全文阅读镇守藏经阁百年,投资天命反派全文阅读十一个疯子全文阅读万古之王全文阅读首长夫人这职业全文阅读无上炼体全文阅读超级小神医全文阅读绝色总裁爱上我全文阅读真实末日游戏全文阅读过河卒全文阅读柯南之另一个我全文阅读重生大小姐野又飒,撩翻禁欲大佬全文阅读不装了,抱上太子大腿后我真香了全文阅读永恒之门全文阅读大明:开局气疯朱元璋,死不登基全文阅读陆少的暖婚新妻全文阅读一个搞笑女的成仙之路全文阅读最强升级系统全文阅读
最近更新:大楚武信君秽玉皇后就当我们相爱过灵姬仙途逍遥游嬿婉传:娘娘她只想做皇帝足坛中场神!世一中横空出世这个背景板有点强【快穿】综影视,准备好了吗?木心来也!绝境回响:救赎边缘年代:重生1958都市:开局重瞳被挖,我以神龙证道!欲吻夜色传奇法爷:开局隐身戒指三角洲:穿成铁驭开局加入赛伊德怀蛇胎,嫁狐仙闲鱼也能领到王炸剧本末世娇美人怀孕后,各大佬争当爹她嚣张又疯癫,殿下被钓成翘嘴穿越自带唐刀的我纵横世界大道仙瓶称霸世界:从建立国防军开始陨落天骄逆袭成神记凡女修仙,从成神开始恶雌肥丑胖,开局五个兽夫修罗场让你当伴读书童,你替女少爷考上状元?【快穿】女主她平凡又不完美穿成少帝后我靠物理登基倒计时下的灵秘海阔天舒神武至尊王

诗词一万首最新章节手机版 - 诗词一万首全文阅读手机版 - 诗词一万首txt下载手机版 - 咸鱼耀祖的全部小说 - 诗词一万首 畅听书屋移动版 - 畅听书屋手机站